Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Ночной автобус по казанским барам⁠⁠

Ночной автобус по казанским барам Новости, Ночная жизнь, Казань
Ночной автобус по казанским барам Новости, Ночная жизнь, Казань

Вот такая новость промелькнула вчера в казанских СМИ. Кстати, название маршрута созвучно татарскому "Барабыз!", что переводится примерно как "Погнали!" или "Поехали!"

Новости Ночная жизнь Казань
9
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Timsagetdin
Автор поста оценил этот комментарий
Это вы немножечко погнали: "барабыз" переводится просто как "пойдём".
раскрыть ветку (1)
MisterKan
Автор поста оценил этот комментарий

Это в академсловарях! Я имел в виду сленговый молодежный язык. "Эйдэгез!"тоже не всегда как "Пошли!" переводить надо!))

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку