Ни пуха, ни пера

Вот решил поинтересоваться, откуда взялось такое выражение. А то что-то все говорят, а я точного смысла не знаю, что они там мне желают(как и многие, думаю).

В общем, выражение произошло из уст охотников. За долгую охотничью жизнь у них сложилось впечатление, что когда желаешь удачи, всё происходит наоборот, то есть охотник возвращается без добычи. Вот и решили желать обратное, надеясь, что некие лесные духи также будут поступать иначе. Ах, да! У охотников звери назывались "Пухом", птицы - "Пером". Стали желать "Ни пуха, ни пера". В ответ на такое пожелание звучало: «(Пошёл) К чёрту!». Конечно же, не из злых намерений. В общем, охотники верили, что результат охоты можно "сглазить". Ну, всё логично. Так что знайте, что когда вам кто-то желает "ни пуха, ни пера", вы должны его послать:D
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
Пожелание удачи мог услышать чёрт и испортить охоту, поэтому же отвечали "к чёрту", чтобы "услышав " "ни пуха, ни пера" он успокоился и не мешал. Как-то так.
раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий
Всякое возможно, давно это выражение появилось,да и переводы разные могут быть
раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий
Это я прочитал ещё в детстве. А детство уменя было давненько. )
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
Это хорошо, что прочитали
раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий
А о каких "разных переводах" ты говоришь?
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
""В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!»""

Вот копипаст из Вики. Я Я так понял, перевод с какого-то языка.
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Уверяю тебя, что "ни пуха, ни пера", это "отечественное выражение". А схожесть суеверий у разных народов - вещь не особо удивительная.
Да, и старайся узнавать новое из книг, а не из Вики. Не в обиду. Википедию пишет всяк, кто пожелает. Нередко там редкостная чушь проскакивает. Не в этом конкретном случае, но тем не менее.) Удачи.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Согласен. Но книги ж ща фиг достанешь..у нас библиотек меньше стало. Разве что в том же интернете виртуальные книги. Так глаза ж поломаешь, пока прочтешь=/
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, "фиг достанешь", это ты не застал, когда хорошие книги по талонам, да по блату... А сейчас магазины ломятся. Было бы желание. Насчёт "глаза поломаешь" тоже спорно. Люди сутками торчат на бестолковых сайтах. Да и девайсы для чтения сейчас есть годные.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку