Неудивительно, что они часто промахивались⁠⁠

Хранить лазерные патроны, конечно.

Это батарея.

Возможно там сменный элемент питания

Ииии.... Внезапно лазерный пистолет с патронами. Оружие космонавтов. Творение СССР

"Источник оптической накачки лазерного пистолета представляет собой одноразовые пиротехнические лампы-вспышки, выполненные в виде патронов калибром 10 мм, внутри которых находится пиротехническая смесь и покрытая горючей пастой вольфрамо-рениевая нить для её поджига."

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80...

Если не ошибаюсь, то им нужен для стрельбы газ, который в этих магазинах и находится. Тем кто помнит ЗВ, то его (газ) добывали кстати в городе, где заправлял Лэндо.

плазма не бесконечная

Возможно как в масс эффекте, там находятся охлаждающие заряды.

Да батарейка это скорее всего.