Непереводимые шутки №20
раскрыть ветку (10)
Да-да)
Death metal fans - фанаты дэт метала...или же мертвые металические вентиляторы, бггг :D
раскрыть ветку (4)
А мне больше нравится заголовок. Автор переводит непереводимое? Непереводимое, это когда объяснять иностранцам почему ложка на столе лежит, а кастрюля стоит...
раскрыть ветку (3)
Здесь, мне кажется, дело в линейных размерах. Когда ложка лежит на столе, она больше длинная, чем высокая. Вот если удастся её поставить на торец/ребро, тогда да, будет стоять. Таким же образом можно положить кастрюлю на бортик и всё)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
И тарелка тоже почему-то на столе стоит.
И сковорода на столе стоит.
А вот если тарелку поместить в сковороду, она там уже лежать будет.
Причём вне зависимости от того, как именно -)