Не коверкайте имя⁠⁠

Всегда интересовало почему произносят Алжас, хотя имя Олжас (и произносить надо именно Олжас). Или вот когда играла германия, футболиста по имени Озил, коментатор назвали Азил.
Спросил как-то одного друга, вот его ответ:
- Ну ты же не говоришь сОбака, вОлокита.
Короче имена когда каверкают не приятно(