Наушники

Наушники Комиксы, Cyanide and Happiness

Оригинал

Перевод

Цианид и Счастье

505 постов5.1K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

Правила сообщества полностью соответствуют правилам Пикабу.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
31
Автор поста оценил этот комментарий

Второй вариант. Ближе к оригиналу, но менее звучный

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
29
Автор поста оценил этот комментарий

Может лучше было бы "замкнутого" типа?

17
Автор поста оценил этот комментарий

Зато то теперь я хоть смысл понял)

10
Автор поста оценил этот комментарий

Да и в оригинале какая-то ересь, наушников "plan cancelling" не бывает, выдумали такой тип, они вообще "noise cancelling", так что ты в посте скорее сделал шутку лучше, чем авторы

1
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, 3 раза перепроверил разницу слов чувака в синем...

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку