Может ли русалка быть чернокожей: немного матчасти
На волне хайпа о новой live-action Ариэль, которую сыграет чернокожая певица Халли Бейли.
В комментариях неоднократно натыкался на сообщения о том, что русалки - утопленницы и должны быть бледнокожими. И да и нет. Фишка в том, что героиня сказки Андерсена стала русалкой... исключительно благодаря Анне Васильевой-Ганзен, которая выйдя замуж за датчанина выучила датский язык (а в последствии помогала ему переводить в том числе и сказки Андерсена, более того, ту же "Русалочку" согласно выходным данным переводила в одно лицо), а вот своей Арины Радионовны у неё походу не было, поскольку с русским фольклором она была не знакома от слова совсем, разве что читала Гоголя. Да, русалки были утопленницами, но при этом выглядели они как обычные девушки, разве что всегда были обнажёнными (либо в нижних рубахах) и имели зеленоватый из-за долгого пребывания в воде оттенок волос.
Долгими ночами они плавали, сидели на ветвях деревьев, расчёсывая свои длинные волосы, пели, загорали в лучах Луны и приманивали к себе молодых юношей. Но... при этом не имели никакого хвоста, точнее таковой они получили благодаря стараниям вышеупомянутой фру Ганзен и то, исключительно в литературных сказках, в народных, русалки по прежнему бегали на своих двоих. И да, свои аналоги русалок были и в других культурах, чай не только славяне топли.
Справедливости ради, был в русском фольклоре свой персональный подвид русалок с хвостами, но к героине Андерсена они имели ещё меньшее отношение, чем прочие. Хвосты имели фаляроны и фаляронки (они же фараоны и фараонки). Родила фараонок народная фантазия. Таким экзотическим образом русские крестьяне продолжили библейскую легенду об исходе евреев из Египта - погнавшиеся за Моисеем и другими евреями войска фараона не просто утонули после того, как воды Чермного моря сперва разошлись перед иудеями, а затем сомкнулись обратно, когда все они перешли на другой берег. Египтяне не просто утонули, а по проклятию сделались полурыбами (выше пояса человеки, а от пояса и ниже плотвы или сомы). Правда древнерусский фанфикописец не уточнял, какого Велеса среди войска фараона делали женщины, однако таковые были и вместе с мужиками, а так же лошадьми получили пресловутые рыбьи хвосты.
А теперь правильный ответ, кем же была на самом деле героиня сказки Ханса нашего Кристианыча? В оригинале сказка называется Den lille havfrue. То есть "Маленькая морская госпожа". Скандинавская Havfru(e) перекликается с германским Mermaid представляющий собой сочетание искажённого латинского Mare (море, водная поверхность) и германского окончания Maid (Mäd, Mæd) - девица. И что самое интересное, в славянском фольклоре Морские Девы цвели и пахли, если цвести и пахнуть могут морские духи, а Дщери Царя Морского ими и являлись. И ведь далеко ходить не надо было, поскольку Девы Морские фигурировали в былине о Садко и вместе с ним перешли в одноимённую оперу Николая Римского-Корсакова. Более того, по сюжету, не взирая на наличие жены за пределами моря, Садко вторым браком сошёлся с дочерью Морского Владыки Волховой (у Римского-Корсакова) или, как её величали в былине - Чернава (я не нарочно, чесслово)
Но, вернёмся к нашим Морским Девам. Что интересно, их аналоги, вплодь до голых сисек и рыбьих хвостов имеются решительно во всех культурах, которые хоть как-то связаны с морем. Соответственно есть они не только в Европе - индийские моряки страдая от шторма и спермотоксикоза видели в водах своего океана Суванамакчу, карибские индейцы - Айкайю, а африканцы у себя на родине, а после и в гостеприимной Америке - Маму Уоту и Дженгу
В общем, как вы поняли, у негров тоже были свои бабы с рыбьими хвостами, так что тут противоречия нет. Вопрос в другом, может ли Ариэль стать чернокожей. Дисней решил что да, потому что таким образом студия убивает сразу двух зайцев, сохраняет свои права на брэнд (ведь оригинальной "Русалочке" уже 30 лет и если не продлить права на этот образ, все кому не лень начнут безвозбранно штамповать большеглазых рыжуль), да ещё и сделает так, что теперь куколок и прочего мерча с Ариэль будет продаваться в два раза больше. Консервативные мамаши будут покупать своим дочкам прежнюю рыжулю, больные SJW головного мозга новую чернуленьку (и не только дочкам. но и сыновьям), а негритянские мамаши... то что захочется их дочкам.
Все сиськи замазаны, боянометр ругался на вторую картинку, но у меня она в ином контексте. Любите то что любили, поскольку никто не отбирает у нас ту самую Ариэль из нашего детства.
