Могу... могу я получить что-то из этого?⁠⁠

Я правильно понимаю, что в оригинале было "can I have some of this", что переводится, как "можно мне немножко (этой еды)?"