Митинг (meeting)⁠⁠

Работаю с крупной американской компанией, которая имеет подразделение в России. И у русских сотрудников этой компании есть привычка вставлять английские слова при общении на русском языке. Тогда я этого еще не знал. И вот происходит случай. Дело было в начале мая, рабочий день в самом разгаре. Звоню своему клиенту по телефону, клиент сбрасывает вызов и в ответ присылает смс "я на митинге". Я без задней мысли пишу ему в ответ: "Мир. Труд. Май. С праздником!". А сам думаю какого хрена посреди рабочего дня он участвует в каком-то митинге. Только сейчас до меня дошло, что он имел ввиду :)