Migration police⁠⁠

как часто мы не задумываемся о том, что привычно для нас и не привычно для окружающих. или воспринимаем себя не так как окружающие?

вспомнил сейчас историю.

несколько лет назад довелось побывать в китае по работе. жили на съёмной квартире без регистрации. тогда принцип был такой: если тебя ловит полиция, первый раз штраф 50 юаней, второй раз штраф 500ю. в третий раз - запрет на въезд в страну.

как-то раз глупо попался два раза подряд за неделю. вечером пришёл в бар на встречу с русской знакомой, которая уже 8 лет жила в китае:

- ты чего так долго добирался? тут от твоего дома 10 минут

- да миграционщики что-то буйствуют. второй раз за неделю поймали. а сейчас стоят на мосту - хрен их обойдёшь. пришлось такси ловить

- странно. меня за 9 лет всего один раз ловили. вообще проблем с ними ни когда не было. хожу мимо них спокойно, даже внимания на меня не обращают.

- хм.. а ты, типа не понимаешь почему?

- не понимаю. серьёзно

- а ты достань зеркальце

достала, посмотрела:

- бля, я реально как-то и не задумывалась об этом

она русская, отец кореец. живёт в китае уже лет 14-15. знает 2 диалекта на отлично. бывает даже учит китайцев, как правильно говорить