Крестный отец. Детская версия.
Для тех, кто помнит
раскрыть ветку (4)
несколько несостыковок фильма и книги в одном кадре:
книга: "Джек Вольтц оказался высоким крепким человеком с большим животом..."
фильм: худощавый старикан... ну не таким я себе представлял его когда читал
ещё
книга: "Черная шелковистая голова Хартума стояла посреди лужи крови. По полу тянулись белые сухожилия, морда была покрыта пеной, а большие, словно яблоки, глаза, которые недавно блестели золотом, теперь казались гнилыми плодами, плавающими в крови. "
фильм: голова лежит... никакой пены... да кароче опять все не так...
ещё:
книга: "В этот четверг он проснулся раньше обычного. В первых лучах солнца комната казалась лугом, покрытым туманом. У ножки кровати Вольтц заметил знакомые очертания и приподнялся на локтях, чтобы получше рассмотреть. Это была голова лошади. Еще не придя в себя окончательно после сна, Вольтц протянул руку и включил свет.
фильм: видно что уже позднее утро, ну в общем совершенно не та обстановка
ещё
книга: "Представшее перед ним зрелище заставило его содрогнуться. Казалось, его ударило огромным молотом по груди, сердце дико стучало, и ему захотелось рвать. Блевотина расползлась по толстому ковру."
фильм: совершенно другая реакция...
вывод (мой личный): для тех кто не читал книгу фильм может и покажется хорошим, может быть с точки зрения кино он хороший... но мне не понравилось, таких несостыковок с книгой на каждом шагу и их куча
книга: "Джек Вольтц оказался высоким крепким человеком с большим животом..."
фильм: худощавый старикан... ну не таким я себе представлял его когда читал
ещё
книга: "Черная шелковистая голова Хартума стояла посреди лужи крови. По полу тянулись белые сухожилия, морда была покрыта пеной, а большие, словно яблоки, глаза, которые недавно блестели золотом, теперь казались гнилыми плодами, плавающими в крови. "
фильм: голова лежит... никакой пены... да кароче опять все не так...
ещё:
книга: "В этот четверг он проснулся раньше обычного. В первых лучах солнца комната казалась лугом, покрытым туманом. У ножки кровати Вольтц заметил знакомые очертания и приподнялся на локтях, чтобы получше рассмотреть. Это была голова лошади. Еще не придя в себя окончательно после сна, Вольтц протянул руку и включил свет.
фильм: видно что уже позднее утро, ну в общем совершенно не та обстановка
ещё
книга: "Представшее перед ним зрелище заставило его содрогнуться. Казалось, его ударило огромным молотом по груди, сердце дико стучало, и ему захотелось рвать. Блевотина расползлась по толстому ковру."
фильм: совершенно другая реакция...
вывод (мой личный): для тех кто не читал книгу фильм может и покажется хорошим, может быть с точки зрения кино он хороший... но мне не понравилось, таких несостыковок с книгой на каждом шагу и их куча
раскрыть ветку (2)
Ну тут ты не прав. Если фильм будет на 100% такой же как и книга, качество такого творения будет много хуже. Актеры будут подобраны не по их умению играть, а по их внешнему соответствию. Освещение и обстановка, когда читаешь книгу, представляются идеально, а вот при съёмке намного лучше смотрится что-то другое (та несостыковка с утром), с реакцией героя то же самое, в фильме книжная реакция героя выглядела бы скупо и непрофессионально, поэтому её заменили куда более эмоционально сочной.
раскрыть ветку (1)
ну я и говорю, с точки зрения кино фильм хороший, но вот после прочтения книги совсем другое мнение