Комментарий под постом жертвы финансовой пирамиды (битконнект)

Комментарий под постом жертвы финансовой пирамиды (битконнект)

Лига Криптовалют

5.2K постов9.7K подписчиков

Правила сообщества

- Будьте вежливы

- Не используйте реферальные ссылки при обсуждении сторонних ресурсов.

- Никаких ссылок на ТГ и другие соц.сети с вашими сигналами, ботами и инсайдами и тому подобных.

- Если ваш канал аналитический и/или с авторским контентом, то ссылку на ваши соц.сети в посте не запрещена. Только пусть ваш пост будет содержательным.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Четко разжевал. Сразу все понятно стало. Пиздец.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

"Это еще ничего, я потерял свою жену. Понимаю тебя, брат. Мне сейчас так страшно... она только что узнала сколько я потерял на битконнекте. Пришла домой такой счастливой, я ей все рассказал и она ушла. Я потерял больше $40,000. Это много для нас, очень много. Не знаю что делать."

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Ну можно было бы и перевести

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Смысл теряется при переводе. Суть в том, что чувак выражал соболезнования человеку, а в конце комментария свёл все к шутке и словам песни Eminem'а Lose Yourself:
"my knees are weak, palms are sweaty. there's vomit on my sweater already. moms spaghetti, i'm nervous. but on the surface I look calm and ready..."

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ссылка на комментарий(надо убрать звездочку):
https://www.reddit.com/r/Bitcon*nect/comments/7qxdtn/my_life...