Когда пожертвования стали "донатами"?⁠⁠

Пожертвование, милостыня - это прежде всего жертва. Жертвователь совершает милость по отношению к получателю милостыни. То есть пожертвования.

Другое слово - донат) Хоть оно означало ранее то же самое, судя по этимологии и описанию игровой индустрии, но тут нет уже того духа милостыни, паперти, медной кружки. И уже принимающий милостыню вроде как и не обязан ничем дающему)