Когда не хочешь продолжать семейное дело⁠⁠

По смыслу лучше "Подневольный каменщик".

"Невольный", в первую очередь ассоциируется со "случайный"

Что они в ложе делают?