DELETED

"ходячий замок" - отзыв, внешность героев⁠⁠

Это про книгу –сказку «Ходячий замок Хоула»

примечание: книга сильно отличается от мультфильма, а русский перевод сказки также слегка отличается от английского оригинала.

Не мое, взято отсюда https://patricus.livejournal.com/105987.html, но очень понравилось, захотелось поделиться. От меня будет про внешность в конца поста.

Отзыв:

«и книга, и фильм - рассказ о любви и влюбленности. Что мы имеем в книге? По сюжету, Хоул, пожиратель девичьих сердец, сам собственного сердца не имеет. Поэтому он каждый раз искренне влюбляется, доводит свои ухаживания до той точки, когда девушка влюбляется в него .. и тут же теряет к ней интерес. По-настоящему полюбить он не может, потому что у него нет сердца. А поскольку главная героиня приходит в его дом в образе старухи, влюбиться в нее он не может и ей его чары тоже не страшны. И, формально, главная интрига состоит в том, как героине расколдоваться в нужный момент, чтобы он и влюбился в нее и чтобы одновременно с этим полюбил, обретя, наконец, сердце. На самом деле, когда мы постепенно узнаем то, чего сама героиня не знает, мы понимаем, что не все так просто.

Сердце у Хоула очень даже есть, только он им не может распоряжаться, потому что им владеет огненный дух, служащий у него дома заместо огня в камине. Оно у них одно на двоих: Кальцифер чувствует страх Хоула, когда того в родном Уэльсе настигает проклятье Болотной ведьмы. И поэтому сердце Хоула сделало свой выбор в пользу Софи, еще до того, как Хоул увидел ее во второй раз. Кальцифер пускает ее в дом, предлагает ей сделку, а потом еще и позволяет на себе готовить. Потому что тот дешевый шантаж, который применяет к нему Софи, только в ее глазах и выглядит шантажом: на самом деле ее полюбили, и поэтому ей все позволено. У Кальцифера, конечно, строптивый характер, как и у Хоула, но манипулировать собой они позволяют ей только потому, что сердце Хоула признало Софи хозяйкой. Хоул моментально понимает, что отныне в его жизни все изменилось, едва войдя и увидев, как кого-то напоминающая ему незнакомая старушенция готовит на его домашнем демоне. Но как и всякий нормальный человек, он в эту внезапно свалившуюся на него любовь не сразу верит, а продолжает еще по меньшей мере несколько дней по инерции волочиться за сестрой Софи. Что вообще нормально для любого человека, даже для того, у которого сердце на месте. Сам он уже почти влюблен в нее после их первой мимолетной встречи и не случайно начинает ухаживать именно за ее родной сестрой, с которой они немного похожи. Причем Хоул довольно быстро замечает это сходство, несмотря на то, что с Софи он знакомится, когда она уже старуха и узнать ее непросто (соседи по улице ее в этом облике не узнают, а сестры с мачехой - те, кто любят - узнают моментально). Он и не узнает, и до самого конца гадает, та ли эта девушка, на которую он обратил внимание в толпе на городском празднике или не та. Собственно и заклятие с нее ему надо снять, чтобы выяснить для себя этот вопрос и уже влюбиться в Софи окончательно. И она-таки постепенно молодеет благодаря его усилиям. Помолодев окончательно, влюбляется в Хоула, но внешность сохраняет, потому что ей так самой удобнее (она сама природная колдунья, долгое время не подозревает об этом и бессознательно не дает себе превратиться обратно в девушку из опасений, что не понравится Хоулу). Соответственно большую половину книги эти два тайно влюбленных друг в друга человека испытывают друг друга на прочность характера, ворчат друг на друга, шутливо переругиваются, подтрунивают друг над другом, устраивают друг другу сцены (та показательная истерика Хоула с зеленой слизью и ведро с гербицидом, которое швыряет в него Софи), в меру своих сил окружая друг друга заботой и как бы между прочим даря друг другу разные подарки. Одновременно с этим Софи несколько раз чуть было случайно не лишает Хоула жизни (на что он только вздыхает и беззлобно ворчит: "Софи наносит новый удар"), и ему же ее приходится в конце спасать. Так что когда она возвращает ему его сердце, от беспокойства забыв о себе и перестав удерживать на себе свое собственное заклятье, никакого объяснения в любви уже не требуется (как и всем нормальным людям). И так уже все давным давно ясно, по крайней мере, Хоулу, который продолжает подшучивать над серьезной Софи: "Похоже, придется нам теперь жить долго и счастливо и умереть в один день."»

…

Хоул… Обычный такой закончивший университет английский охламон с серьгой в ухе, в гипермодных шмотках и с перекрашенным каждый раз в новый цвет хайром, каждый день тратящий по меньшей мере час на наведение марафета в ванной и дико ненавидящий уборку, особенно в своей комнате. Типичный даун-шифтер, который в перерывах между пьянками, гулянками и работой пишет компьютерные игрушки для своих племянников. Мы так и не узнаем, какого цвета у него волосы (в отличие от Миядзаки, где он довольно быстро перестал следить за своим внешним видом) и есть ли в них седина, как обещает ведьмино проклятье в виде стихотворения из Джона Донна. Даже обретя сердце, он так и не перестанет подтрунивать над Софи, увиливать от ответов и вести себя прилично в присутствии лиц королевской крови. А уж сцена, где он накануне исполнения наложенного на него страшного проклятья, возвращается пьяный со встречи регбийного клуба, напевая "Sosban Fach", это просто - восторг!.."(с)

***

Со своей стороны лишь скажу, что они были нужны друг другу. Софи в свои 18 была слишком взрослой и серьезной, а Хоул в свои 27 лет - оболтусом. В конце же книги, они стали уравновешивать друг друг и Софи стала нормальной девчонкой, а Хоул набрался ответственности.

И варианты внешности:

Хоул: 27 лет, высокого роста, узкое треугольное лицо с благородным профилем, светло-зеленые глаза, от природы волосы «цвета грязи», т.е. темные, которые постоянно красит в разные цвета. Родился в Уэльсе, Англия.

Софи –18 лет, симпатичная и милая, но не яркая красавица, волосы золотисто-рыжие. Больше описан ее характер, чем внешность и по описанию она героиня викторианской эпохи.

Конечно, Софи не Джейн Эйр и Хоул не Робин Гуд, то легкие отсылки есть, все-таки не будем забывать про культурный код писательницы:)

Поэтому попробуем найти аутентичных британских актеров и актрис , которые могли бы быть отчасти на них похожи:

Майкл Прейд в роли Робин Гуда . Сериал был выпущен в 1984, а книга была опубликована в 1986. В сериале у главного героя есть прекрасная рыжеволосая возлюбленная, а в 3м сезоне актер сменился и Робин Гуд стал блондином:)