Смотрим с женой футбол, Иран-Испания
Иран забивает, но из положения вне игры. Гол не засчитан
И тут жена: "А что такое офсайд?"
Думаю у многих было..
Определение из википедии ожидаемо внятности в женское понимание футбола не внесло, вопросов стало ещё больше..
И тут натыкаюсь на то, что надо! Делюсь найденным, спасибо тебе мил человек, все вопросы разом отпали.
Вот футбол - это ж популярный вид спорта в России. А представьте, каково японским мужикам объяснять своим жёнам: Кадобан - это ситуация, когда рикиси ранга одзэки показал во время басё результат мэкэкоси, и теперь на следующем басё он должен одержать хотя бы 8 побед, чтобы не быть разжалованным в младшие санъяку
Из википедии
Кадобан (角番) — временный статус одзэки, получившего макэкоси; в случае повторения макэкоси на следующем басё он понижается в сэкивакэ, в случае катикоси — возвращает полноценное звание одзэки.
Ну, примерно суть можно понять. "Одзэки" и "сэкивакэ" - позиции где-то (не территориальные, а вроде места в списке), "басё" - некоторая попытка, успех которой называется "катикоси", а провал - "макэкоси". Получается, что "кадобан" это переходное состояние между двумя положениями, которое меняется на одно из них в соответствии с исходом какой-то попытки
Если все слова перевести на русский, то, в общем, ничего страшного:
Кадобан - это когда сумоист второго ранга в турнире больше схваток проиграл, чем выиграл, если в следующем турнире не одержит хотя бы 8 побед, его ранг будет понижен до третьего.
Вообще в сумо тонна всяких явных и негласных правил, касающихся в том числе и обычной жизни сумоистов, не только турниров (Например, нельзя машину водить). Может, этим компенсируется то, что сами турниры так скажем, весьма скоротечны и не особо зрелищны.
