Там прикол в Бобби. Бобби - Айсберг, он ледяной, лёд - холод, а если ты знаешь песню, а песню ты знаешь, если смотрел мультик, то перевод не нужен. А объяснять шутку тупо и не круто, первый и последний раз это делаю.
Поражаюсь тому как в наше время все ещё просят "ПОЧЕМУ БЕЗ ПЕРЕВОДА?!" идите, блять, учите язык. Отмазки типа "в школе немецкий/французский учил" только на 1 курсе может прокатить. А когда указываешь на то что это их проблемы, начинают агриться ещё (в данном случае минусами тебя осыпать)
P.S. Вот Бобби счастья то наконец привалило бы в лице Эльзы)
И не появится. Посмотрите "Холодное сердце" и, поймёте первую часть видео, послушайте песню и посмотрите "Люди Х", и поймёте вторую часть видео, в последней части говорится то, что почти всегда говорится на в видео, что-то типа: "Спасибо за просмотр, подпишитесь и смотрите другие наши видео". Да вам даже в гифке написали перевод, всю работу за вас сделали, на блюдечке принесли, а вы просите разжевать и покормить вас с ложечки.
То есть если человек сейчас учит немецкий или французский (или просто на слух тяжело воспринимает английский/плохо его знает) ему надо пойти и посмотреть полнометражный мультик, а потом посмотреть и фильм, чтобы понять одну шутку? Не проще ли перевести или коротко объяснить?
"Отпусти и забудь, Что прошло - уже не вернуть. Отпусти и забудь."
Входит Росомаха: "Новый день укажет путь. Не боюсь ничего уже, Пусть бушует шторм -"
И вся шутка заключается в том, что Бобби говорит последнюю строчку: "Холод всегда мне был по душе." Тут надо смеяться, потому что он ледяной. Смешно? Я объяснил шутку, только попробуйте заминусить! Не удивительно если вы её не поняли и не уползли от смеха под стол, потому что, БЛЯТЬ, надо владеть материалом, чтобы понять шутку, "То есть если человек сейчас учит немецкий или французский (или просто на слух тяжело воспринимает английский/плохо его знает) ему надо пойти и посмотреть полнометражный мультик, а потом посмотреть и фильм, чтобы понять одну шутку?" ДА, чётр возьми, именно так!!! Если вы не хотите этого делать, то шутку вы НЕ ПОЙМЁТЕ, как бы вам её не объясняли и не разжёвывали! В таком случае надо забить и листать дальше, а не выставлять свою тупость на обозрение! Не знаешь английского - очень жаль, но хотя бы посмотри материал и которого составлена данная шуткам и НЕ ЕБИ МОЗГИ тем, кто всё понял без перевода!!!!! Если айтишник расскажет вам шутку, а вы продолжите сидеть с каменным лицом, значит вы не владеете материалом, чтобы понять её и сколько бы он вам её не объяснял, вы не засмеётесь, ибо если хотете понять, то бегом учить программирование!