Перевод можно? как бы на сайте большинство не знает белорусский...
Лично мне нравится название Беларусь. Живу в России.
раскрыть ветку (26)
раскрыть ветку (6)
я живу в Беларуси. Сам из Украины. Знание русского и украинского в основном спасает жизнь. но есть некоторые слова, которые ставят в тупик.
на ум приходит пока только "Кастрычник".
раскрыть ветку (2)
добавила. ну, нравится и принято - разные вещи. мне, как киевлянке, нравится(привычно) говорить В украине. но это же не соответствует нормам русского языка) тут та же ситуация. давайте Хорватию Кроатией называть, или с Молдавией/Молдовой определяться?)
раскрыть ветку (17)
Вы еще про самоназвание финнов вспомните)))
"в или на Украине". Вообще то правильнее В. Не могу представить другие страны с НА. На Англии, на России, на Болгарии, На США. Бред же...
Так что в Украине для меня тоже правильно.
раскрыть ветку (16)
На Урале, на Алтае, на Кубе..
Если у тебя проблемы с примерами это не значит, что ты прав.
раскрыть ветку (8)
Куба остров как бы.
В Алтайском крае, в Алтайской республике, "на Алтае" это изначально о горном хребте.
Урал — географический регион, а не государство. И тут "на" пошло от горной системы.
Приведите еще примеры именно государств, пожалуйста.
раскрыть ветку (7)
Куба страна как бы. Австралия материк?
Регионы так же используются с "в".
Но есть исключения. И они правильные. То что кто то решил доипаться не отменяет правильность исключений.
Да и повод обиды никто не понимает.
раскрыть ветку (6)
Насчет исключений не спорю, обиды украинцев тоже не понимаю.
Интересна сама этимология...
Википедия:
Куба (исп. Cuba), официальное название — Республика Куба
Страна занимает территорию острова Куба в составе Больших Антильских островов, острова Хувентуд и множество мелких островов.
Отсюда и пошло "на Кубу", то есть "на Кубинские острова"
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
И что? Куба не остров?
Вы, наверное, не поняли что именно я пытаюсь донести...
Попробую пояснить:
В обычно пишется о государстве, стране, городе.
НА о географических (не политических) названиях - острова, полуострова, горы и прочее.
Поэтому НА Кубу - имеется ввиду на остров, хотя и в страну. НА Мальту - на остров Мальта.
Если говорить конкретно об Украине, моё личное мнение о возникновении словосочетания "НА Украину". Скорее всего корни в слове Окраина. НА Окраину. Логично? Мне кажется да...
раскрыть ветку (2)
Сегодня это устоявшиеся выражения.
Мальта, Куба, Украина названия стран которые идут с "на".
Объясняй, не объясняй это факт.
Ты написал, что не можешь представить, я тебе привёл достаточное кол-во примеров.
Дальше всё инсинуации и демогогия.
Точка.
раскрыть ветку (1)
Блин. Как будто на разных языках говорим...
Мальта и Куба это островные государства. Украина не островное. Именно поэтому мне интересно откуда взялось это НА.
раскрыть ветку (3)
Звучит наступательно, как "На Берлин"))) но, к сожалению, не соответствует правилам русского языка.
Вот "дорога на Москву" вполне себе нормально.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Хорошо, что погуглил слово "трасянка" перед тем как ответить)))
Большинство смешанных языков вызывают улыбки)))
исторически сложилось и закрепилось, как "на Камчатке". зато "в Крыму" хотя на полуострове же. ну не о политике речь, а о правилах русского языка все же)
раскрыть ветку (1)
"В Крыму" это о республике, а территориально звучит "на Крымском полуострове".
"На Камчатке" потому что полуостров так и называется.
Никакой политики в нашем разговоре не вижу.
Скриншоты комментов
55.9K постов39.9K подписчика
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.