Да? К тебе когда-нибудь иностранец подходил за помощью, неважно какой он национальности, и на каком языке он говорил с тобой? А когда ты в чужой стране оказывался, не обязательно в англоязычной, на каком языке пытался говорить в основном, или же с тобой на каком языке пытались говорить? Если видят, что человек не говорит на местном языке, то на каком языке с ним в первую очередь пытаются начать говорить ?
Вот я люблю немецкий. Когда в школе был выбор, какой изучать - я пошла на немецкий. Смиритесь, что люди могут не хотеть знать ваш английский, ферштеен?
Быть может, просто у меня небольшой разрыв шаблона) Если человек сам отказывается адаптироваться к условиям мира, почему он требует того, чтобы мир подстраивался под него? Разумно было бы понимать, что на самом деле никто никому ничего не должен, и если вы остаётесь глухи к условиям жизни, то и жизнь будет глуха к вашим требованиям)
Я совершенно не понимаю, как не разжёвывая перевести, например, сию картинку.
Дословно: "Я хочу перестать философствовать, но я Кант" Фишка в фактически одинаковом звучании английских слов слов "can't" (не могу) и Kant (Иммануил Кант - немецкий философ, родоначальник немецкой классической философии - википедия)
Отличный довод, но есть же шутки и попроще? Да и черт с ним с разжёвыванием шуток, просто переведите, например так: "Я хочу перестать философствовать, но я can't". Я думаю будет доходчиво.
Разжёвывать шутку зачастую не особо приятное занятие. Да и вообще, большинство постов с текстом на иностранном языке в горячем либо уже с переводом, либо содержат настолько примитивный текст, который интуитивно понятен и в переводе не нуждается
Достаточно знать английский, да и то новичковых знаний обычно хватает. Зачастую юмор может быть основан на игре слов, что перевод может только испортить. Оно вам вообще надо?
Если язык не знаешь ты, то почему мир должен под тебя подстраиваться? Не раз видел посты с подобным обращением, что должно измениться? В комментах всегда можно найти перевод, если его нет в описании
Не всегда, да и комментов туева хуча бывает, тратишь время на то чтоб найти перевод и понять что потратил время зря, так как не улыбнуло. А по поводу "мира" - в этом мире все знают иностранные языки? Или ни кто не говорит по русски?
