Габитал - экономика для самых маленьких 50
Подряд — вид договора, по которому одна сторона обязуется по заказу другой стороны за соответствующую оплату выполнить определённую работу.
В комментариях заметили, что это не аутсорсинг, а субподряд. Рассмотрим по подробнее: аутсорсинг - это передача не профильных функций (не связанных с основным производством). Обод это часть колеса, а это и есть основное производство, так что тут да, больше подходит подряд. Но подряд - договор разовый, рассчитанный на определенную, не постоянную работу. Заказ Габи не разовый, она рассчитывает постоянно закупать ободы в кузнице, поэтому я спутал с аутсорсингом.
Ну а субподряд это когда подрядчик нанимает себе еще одного подрядчика.
Надеюсь, толково объяснил, а об аутсорсинге мы тогда поговорим в другой раз:3
Благодарность за поправку: @WildHornet
Комиксы
69.1K постов44.1K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.