Дубликаты не найдены

+62
Народ, харошь кидать дерьмо на вентилятор.
Это одно из немногих полу-рекламных видео, где видеовставки игры совсем не портят общую картину.
А вокал и перевод шикарные. Так держать!
ещё комментарии
+27
Реклама-это деньги, на создание будущих каверов! Всё норм. Так и смотреть интересней, чем просто видеть как поют в микрофон. Ну и детишкам на молочишко и т.д. да и вообще, не всегда же клип смотреть. Можно просто послушать.
+23

Дабы сразу же не получить ушат нечистот, обозначу: переводами занимаюсь не один год, уровень владения английским С2 (выше некуда). Шикарнее каверов я не слышала, ближе и точнее переводов представить себе не могу, выдержано все - и ритм, и рифма. Слушала их и не верила, что такое возможно. Никто не спорит с тем, что оригинал по-прежнему неповторим и удивителен, тем не менее то, что делают эти парни - потрясающе, трогает до глубины души и заставляет мураши по коже бегать.

раскрыть ветку 7
+6

Но это же адаптированный перевод. Если оценивать только с точки зрения ритма и рифмы то знание на уровне С2 вообще необязательно.
Скажем даже эта главная строчка, не сказать что прям точно передает значение оригинала.
"С обратной стороны рая, называемой ад"

и оригинал.

"I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side of hell."

Чисто мое ИМХО, но кавер все равно шикарный.

ещё комментарии
+1

Была на их концерте. Отыгрывают на 5+, получила массу удовольствия.

+17

НИХЕРАСЕ, я уж думал не дождусь ффдп о тапка. Гспд шикардосинка какая.

+5

О, я помню тот видосик, где ты хотел научиться гроулу. Так держать! Офигенно органично встроен!

+5

Аж мурашки по спине!

+1
Просто обалденно!
0
@RADIOTAPOK, добрый день. Шикарный кавер и шикарная адаптация текста. Только второй куплет никак не давал покоя: получилась какая-то тавтология в словах за Бога, когда и в первом, и во втором куплете повторятся мысль о стыде.
Может логичнее было сделать как-то так:

Сегодня Бог сказал:
Мне стыдно, кем ты стал.
И страх объял меня,
Ведь Он звучал как я.

И дьявол маску снял,
Свое лицо поднял...
Он выглядел как я.
И я отвёл глаза.

Так получается ближе к оригиналу, но, что более важно, так логичнее.

Понятно, что каверу уже 2 года и вся эта писанина слегка несвоевременна и не особо актуальна, но я нашел это видео только несколько дней назад и стало интересно ваше мнение.
0

Обожаю тапочек. Прослушал все каверы до дыр, но этот кавер он не вытянул. =(

раскрыть ветку 1
0

Переслушал оригинал и кавер несколько раз, поменял мнение (в памяти была какая-то идеализация трека) , но всё равно как тут уже кто-то писал чуток нижеб спел былоб круче.

0

Он все еще выпрашивает подписку ради галочки или перестал?

0

Класс! Умеешь выбирать сильные песни!

0
Это круто!!!
0
Я уж не надеялся увидеть кавер на FFDP, наконец-то
0

Звук и перевод отличные. Видеоряд не в тему.

0

ох и годнота... надо побольше этих парней.

0

Тот яркий случай, когда кавер в разы лучше оригинала. К FFDP плоскопараллельно, но ты просто шикарно исполнил. У тебя можно просто слушать и наслаждаться (и подпевать!), а FFDP трогает только если клипы смотреть. Либо мне ничего годного у них не попалось пока.

0

У меня ощущение что RT добрался до моего плейлиста)))

0
Мужик, ты просто красава
0

Очень круто, получил удовольствие, спасибо

0

Кавер хорош.Певец молодец.Рекласа игры получилась нормальной ,в тему .Не вырвиглазно. Мне нравятся каверы радио тапка)

0

Всё супер, только теряется изюминка в припеве, в оригинале персонаж песни не просто «в аду».

0

Растёт качество каверов. Респект

0

Ох и талантище!

0

Молодец Олег!

0

Наконец-то настоящий цвет волос

0
Еее. Очень надеюсь, что дождусь кавер на ФФДП Джеккил и Хайд
0

Голос шикарный, понятно, что слова адаптировал под песню, но не хватает конечно оригинального перевода.

+1

бля, вот этого я прям вообще не ожидал. Шикарно

0

Спасибо большое) Считаю FFDP топ-2 метал групп в наше время, отличная песня с отличным переводом, ещё раз грац.

раскрыть ветку 3
0

А что ещё можете посоветовать подобного?

раскрыть ветку 2
0

По конкретнее бы. Личной мой топ - 3 метал групп таков:


1. Avenged Sevenfold

2. FFDP

3. Machine Head


Ещё очень похожи на фингеров, группа Bad Wolves, их вокалист подменял вокалиста FFDP на концертах. По легче но убойно играют Adrenaline Mob.


p.s. и это само собой не учитываю всем известных Disturbed, Trivium и им подобных.

раскрыть ветку 1
0

Всё супер и песня и видеоряд

0

Зачёт! По началу, мне твоё творчество сильно не нравилось, но я все сильнее меняю мнение

-6

Против рекламы абсолютно ничего не имею, встроено норм и в тему, но вокал не тянет, к сожалению. Слишком высоко. Меня естессно тоже заминусят за это мнение, но годных каверов тапка можно пересчитать по пальцам, и этот к ним не относится. Кто говорит что все збс видимо не слушали оригинал.

-21

Есть у него пару годных каверов, "Ночные ведьмы" для примера, и в общем он каверы на песни группы Sabaton вытягивает неплохо...Но не FFDP, ну прям вообще нет -( Еще и рекламу впихнул...Не оценила, и чувствую этим минусы предрекла на себя...

-49

Ну бляяяяя. Я еще пока открывал видео начал сомневаться, а тут оказывается рекламный ролик. Почему то мне стало противно, когда я услышал кавер на действительно шикарную песню. И не потому что сам кавер плохой, хотя голоса ему не хватает, а просто потому что только оригинал достоин прослушивания. А еще очень интересно засрать видео чистой рекламой.
PS: Жду хейта и минусов, ведь именно это у вас вызывает человеческое ИМХО.

раскрыть ветку 2
+26
Ролик делался под оригинал, не думаю что он бы смог создать боевые действия, поэтому реклама, причём, довольно добротная. Это тебе не "нахуй кино играй в казино" и пр. ширпотреб
+3
Я с Вами не согласен! Кавер отличный! Я думаю, ни у одного меня мурашки пробежали... А клип... Самое главное голос! На Кавер ночных ведьм тоже по игре, но это не делает его чем-то хуже остальных.
P. S.
Именно введьмами он завоевал мою любовь
ещё комментарии
-1

А мне не понравилось. Наверное впервые у тапка...

-31
Что за высер? Научись петь. Противно слушать.
-20
Иллюстрация к комментарию
-21

Еее, один из моих самых любимых треков. Только при чем тут кораблики?

ещё комментарии
Похожие посты
232

Rammstein - Radio

Предыстория: вокалист группы Тилль Линдеман родился в ГДР (Окупированная СССР восточная половина германии после второй мировой войны, в дальнейшем ставшая социалистической республикой с правящей коммунистической партией 1949-1990 г.) Для социалистического режима ГДР как и в СССР была характерна идеологическая борьба с капиталистическим строем западной Европы.

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: