Факты о Бразилии

Факты об Индонезии - http://pikabu.ru/story/_3010958
Факты о Бразилии Факты об Индонезии - <a href="http://pikabu.ru/story/_3010958">http://pikabu.ru/story/_3010958</a>
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
4
Автор поста оценил этот комментарий
А мне вот сразу интересно стало. Какая фамилия будет у ребенка этого Родригеса?
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Так как раньше Бразилия была португальской колонией, в Бразилии сохранились португальские традиции во многих сферах, в том числе в области имён. Имена в Бразилии обычно состоят из 5-6 слов. Структура бразильского имени такова: сначала следует имя человека, которое может состоять из одного-двух слов. Затем — фамилия, которая состоит из двух частей: сначала следует фамилия матери (1-2 слова), затем — фамилия отца (1-2 слова). Таким образом, если человека в Бразилии или Португалии зовут Жозе Эдуарду Тавареш да Силва, то Жозе Эдуарду — это его личное имя, Тавареш — фамилия матери, да Силва — фамилия отца. Это происходит в большинстве случаев, однако есть исключения: у некоторых может быть фамилия только одного из родителей, а у некоторых — по две-три фамилии от каждого из родителей (у одной знакомой бразильянки имя состоит из 9 слов). Тут не про Родригеса, но я думаю можно поменять.
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
познавательно. только все-равно не понятно какая часть фамилии матери/отца переходит в фамилию ребенка. ведь если переходит вся фамилия, то к 5 поколению паспорта не хватит, чтоб полностью указать имя человека
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
я думаю, они сами выбирают какую фамилию дать ребенку
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо! Теперь понятно, почему у них иногда бывают трехэтажные имена. )))
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку