На самом деле в таких именах употребимы как глухие, так и звонкие согласные, например, Фарид Фарит, Фэрхад Фэрхат, Фэсхетдин Фэсхеддин, Мэулет Мэулед, так как на оригинальном языке эти буквы созвучны. Как и Ж и З, например Замиль Жамиль. Так что ваша грамотность, Дмитрий, запутала вас
