Ещё один понедельник
Оригинал: http://explosm.net/comics/5252/
*Как известно, Гарфилд ненавидит понедельники.
Джим Дэвис, создатель Гарфилда: "У Гарфилда нет работы, Гарфилд не ходит в школу, для него каждый день "день сурка". И несмотря на это каждый понедельник это напоминание о том что его жизнь такая же старая, такая же однообразная и, даже то, что по какой-то причине, его жизнь каждый день повторяется, по понедельникам это заметно особенно, ужасные вещи, как правило, случаются с ним именно в понедельник."
Но в данной ситуации, Гарфилд, по всей видимости, находится при смерти, поэтому теперь понедельники не кажутся ему такими ужасными. В общем, грустно.
Комиксы
57.5K постов42.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.