Странно, но очень мало людей могут объяснить разницу между Британией и Англией.Вот вам наглядно что бы не путать. Если знали-молодцы,возьмите с полки печеньку.
Великобритания — краткое название государства, занимающего остров Великобританию и север острова Ирландия, осуществляет опеку над Нормандскими островами и о. Мэн, которые формально не входят в состав страны.
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — полное название того же государства
Всё правильно, в английском языке "Great Britain" не используется по отношению к государству, это название острова. "United Kingdom" это название государства.
В русском языке официальное название государства - Великобритания, а термин "Соединённое королевство" или "Объединённое королевство" может использоваться в обиходном языке наряду с официальным названием. Это как Беларусь и Белоруссия.
Автор понамешал понятий из физической и политической карты мира:
Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия, Объединённое королевство - политические названия, относящиеся к государствам.
Британские острова, Великобритания(в русском - также политичекое) - физические названия, относящиеся к островам
Английская вики сообщает: термин Великобритания означает либо название острова, либо политического союза Англии, Уэльса и Шотландии (отголоски тех времен, когда существовало такое государство - Королевство Великобритании). Также командами Великобритании называют национальные спортивные сборные Соединенного Королевства.
кстати, ландан - это поганое пиндосское произношение. гуглопереводчик, несмотря на своё происхождение, совершенно отчётливо произносит О в обоих местах.
Вы что-то путаете. Для британского английского Oxford Dictionaries даёт чтение [ˈlʌndən], т.е. Ландэн; для американского — [ˈləndən] (Лэндэн). Никакими двумя «О» там и не пахнет.
Получается London is a capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - и это полное официальное название Соединённого королевства
Её Величество Елизавета II, Божией милостью Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и иных своих царств и территорий Королева, Глава Содружества, защитница веры
Божиею поспешествующею милостию Николай Вторый, император и самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский; царь Казанский, царь Астраханский, царь Польский, царь Сибирский, царь Херсонеса Таврического, царь Грузинский; государь Псковский и великий князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; государь и великий князь Новагорода низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полотский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея северныя страны повелитель; и государь Иверския, Карталинския и Кабардинския земли и области Арменския; Черкасских и Горских князей и иных наследный государь и обладатель, государь Туркестанский; наследник Норвежский, герцог Шлезвиг-Голштейнский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский и прочая, и прочая, и прочая»
Благодарю! Да хранит Вас Её Величество Елизавета II, Божией милостью Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и иных своих царств и территорий Королева, Глава Содружества, защитница веры
Божиею поспешествующею милостию Николай Вторый, император и самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский; царь Казанский, царь Астраханский, царь Польский, царь Сибирский, царь Херсонеса Таврического, царь Грузинский; государь Псковский и великий князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; государь и великий князь Новагорода низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полотский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея северныя страны повелитель; и государь Иверския, Карталинския и Кабардинския земли и области Арменския; Черкасских и Горских князей и иных наследный государь и обладатель, государь Туркестанский; наследник Норвежский, герцог Шлезвиг-Голштейнский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский и прочая, и прочая, и прочая.
) ну, тут скорее правильней будет фраза типа Moscow is a capital of different constituent members of Russian federation including North Ossetia. Не вышло без занудства)
Ну да. Так всегда было. И в школах так учат. Это в вашем интернете пошло "London is a capital of the United Kingdom" А я всегда добавлял and Northern Ireland, но меня минусили
Ну действительно. Потому что так получается соединённое королевство и северная Ирландия. А Ирландия в него входит. United kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ну это тоже будет неправильно. Потому что Лондон столица не северной Ирландии и Великобритании (столица северной Ирландии, например, Белфаст), а соединённого из них королевства.
Раз уж собрался занудствовать, проверь все мелочи.
ну юридически всё давно решено, если что.А этих ИРА успело быть уже четыре штуки если не больше, просто бомбит почему-то у товарищей с того что Белфаст в составе Соединённого Королевства и поэтому уже они бомбят аэропорты и полицейские участки.
