Детрид. Терри Пратчетт
Чувствую диванные переводчики меня запинают
Когда не поставил на предохранитель, мистер арбалет тебе товарищ.
"Когда Мистер Предохранитель снят, Мистер Арбалет больше тебе не друг."
Но это все фигня, причем здесь "Лавкрафт и Аллан По .Короли ужасов своего времени." ???
раскрыть ветку (1)
Таки запинают, поскольку написано "Когда арбалет не на предохранителе, он тебе не товарищ"
раскрыть ветку (1)
