Большой брат⁠⁠

Кстати, любопытно как неточный перевод ( big brother — все же старший брат) хорошо сохранился, прошёл через года и не выглядит теперь чем-то несуразным