Безупречная победа
Взгляд победителя
Армрестлер из Канады Devon Larratt
Взгляд победителя
Армрестлер из Канады Devon Larratt
Мне вдруг стало интересно, почему украинец написан Andrey?
У них же, вроде, перешли на Володимир, Мыкола, Петро, Андрій...
т.е. он должен писАться Andriy
или это до сих пор факультативно?
Мне однажды выдали банковскую карту, где имя Олег написали транслитом как Oleh. Когда я спросил не упоролись ли они, мне ответили что теперь так правильно 0_0
А больше всего от такой транслитерации пострадал Гоголь в одном нашем учебнике по английскому. Эта особенность транслитерации украинского "г" иногда подбешивает. Оно-то по сути правильно, так как в украинском "г" крайне мягкое и почти созвучное с "х", но все же.
Именно, мы с этого весьма поугарали, но благо такой прокол в учебнике был только в одном месте. Больше подобных перлов транслитерации не встречал.
Записывать/регистрировать могли по загранке, которая делалась еще наверное до, а там и сейчас латиницей иногда дикий треш пишут.
Понимаешь, тема болезненная, любой упрёк в будущем умножай на 10. Работает в две стороны.
Думаю минусят не только они, а все кому надоела политота.