Ну, если внимательно прочитать статью:
Почти две трети швейцарских взрослых имеют активы, превышающие 100 тысяч франков
то становится ясно, что в рамках изучения средней температуры по больнице ученый опять изнасиловал журналиста.
Эм, состояние и активы это все же разные вещи... В состояние включены и дома, и машины, и острова, и все остальное. Если у меня есть коттедж стоимостью 500 000 и ничего кроме него, то мое состояние 500 000, а активов у меня 0
Вообще-то к активам относится все твое имущество. И недвижимость, и счета, и даже кредиты.
Финансовые активы (англ. Financial assets) — это специфическая форма собственности, предполагающая получение дохода.
Если ты не получаешь доходы от дома(сдаешь в аренду, используешь как студию для съемки порно и т.п.)/машины(таксуешь)/острова(аренда, съемки порно), то это не актив
Поверь, я не поленился заглянуть в настоящий отчет. Там имеется сноска за номером 1:
This report considers net wealth, i.e. the sum of financial and non-financial (real) assets less debt.
Видишь? Финансовые и нефинансовые активы за вычетом кредитов.