Буквально⁠⁠

На днях мой знакомый, сам столяр, рассказал мне реальную историю из области языкознания с трагическим концом.

Один господин у нас нанял строителей молдаван - сделать лестницу на бетонном основании внутри своего строящегося частного дома. Те потрудились на славу. Когда вся работа была сделана и хозяин приехал её принимать, он, всё осмотрев и обнаружив вокруг лестницы строительный мусор, произнес:

- А теперь - убирайте!

- Как это... "убирайте"?...

- Ну, завтра маляры придут красить. Так что быстро всё убирайте!

Развернулся и ушел. Когда он пришел на следующее утро, бетонное основание лестницы было полностью разбито кувалдами, а уцелевшие детали лестницы упакованы в ящики.