Жду новый пост

Серия « Манами-тян»

関西にいるのも残り一日半！
あっというまだ🥺

Я буду находиться в Кансае ещё полтора дня!
Ну, то есть, осталось всего ничего🥺 © Манами-тян

関西(かんさい) Кансай, западный регион Японии.
残り(のこり) остаток
一日半(いちにちはん) Один целый день и половина, то есть 36 часов.
あっという один миг, мгновенно, нет ни секунды лишней
まだ Всё ещё, ещё, всего лишь.

最近桃をよくみかけるから桃たべたい欲がすごい🍑

В последнее время частенько вижу персики, и из-за этого очень хочется кушать персики🍑 © Манами-тян

桃(もも) персик
みかける увидеть, заметить, что-то, что попадается на глаза
よくみかける обычный вид, то, что часто попадает на глаза
欲 (よく) влечение, желание
Примечание: возможно, под персиками, которые часто попадаются ей на глаза, Манами имеет ввиду персиковый цвет своих волос.

8/19~24まで関西帰るので撮影依頼おまちしております📷️

Так как с 19 по 24 августа я возвращаюсь в Кансай, буду ждать запросы на фотосъёмку© Манами-тян

関西(かんさい) Кансай, один из двух крупных регионов Японии
Фотосъёмка и запрос были в одном из её недавних постов, а ещё я понял, что глагол　おまちしております　относится с самой Манами, в прошлый раз я написал безлично "ожидается". На самом деле, это она будет ждать эти запросы, именно поэтому тут крайне вежливая форма. Видимо, заказы на фото даются, например, какими то журналами, уж извините, не знаю, как этот бизнес работает.

グミとかラムネとか好きなんだけど、最近いろんな種類があってついつい買ってしまう
気づいたらめっちゃいえにある🥺

Хотя я люблю конфетки и лимонад, но в последнее время всё покупала и покупала разные виды, а потом заметила, что их дома уже чересчур🥺 © Манами-тян

グミ жевательные конфетки ( мармелад)
ラムネ Разновидность японского лимонада
最近 (さいきん) недавно
種類 (しゅるい) разновидность, вид
ついつい неосознанно, случайно
買う(かう) покупать
気づい(きづい) замечать

このネイルすっごくかわいかった🥺
Эти ноготочки были такими миленькими 🥺 © Манами-тян

Примечание: постоянное отсутствие は или が в постах Манами-тян, видимо особенность Кансая. Просто предположение.

Вернулась к розовому цвету.
ピンクにもどったよん © Манами-тян