Муртаза открывает глаза
Девочки-костюмерши опять всё напутали. От оригинального сценария сериала остались только первые страницы. На остальные труды был пролит кофе, и пришлось переписывать впопыхах, ориентируясь на девичий ум и собственное понимание истории. Писать девушки горазды только про себя, так что в новом повествовании акцент сместился с главного героя в сторону его жены, а потом Муртаза и вовсе был забыт - даже пришлось менять название, и вместо созвучного "Муртаза открывает глаза" появилась феминистическая нерифмованная Зулейха.
На самом деле все было не так, и погиб Муртаза не от пули сотрудника НКВД, а от взрыва мучной пыли на собственной мельнице, сдуру поставленной рядом с жилым домом. Да так ловко его пришибло, что забросило прямо в постель к жене, привыкшей безропотно принимать все выходки мужа. Вот потому его погибели не заметили, не похоронили вовремя, да и в документах НКВД никак не отразили.
Ох, не зря в начале была мать-ведьма и пустая могилка, не зря Муртазу не похоронили до заката. Муртаза и при жизни метил в упыри, а по посмертию получил за свои труды сполна. И вот теперь каждый вечер деревенский шайтан Муртаза открывает глаза и идёт злобствовать против колхозников Советского Татарстана. В тяжелой борьбе с советской властью и новым бытом с Муртазой происходят перипетии, которые приводят его к переосмыслению жизни и смерти, личного и общественного. Оригинальные серии первого сезона таковы:
Муртаза и виноградная лоза
Муртаза и коза-дереза
Муртаза и подколодная гюрза
Муртаза и навоза два воза
Муртаза и от комбайна тормоза
Муртаза и июльская гроза
Муртаза и девичья слеза
Муртаза и Святых образа
Муртаза и механическая стрекоза
Муртаза голосует "за"
Проектом подразумевалась и англоязычная версия сериала: Murtaz-shaitan opens eyes in Tatarstan.
Злые языки будут утверждать, что сериал снят по одноименной книге "Зулейха открывает глаза" за авторством гражданки Гузели Яхиной. Тем не менее, это не так. Сериал был снят до 2014 года. Яхина присутствовала на закрытой премьере и по просмотренному материалу изложила литературную версию, которая вскоре и поступила в продажу. Автор же оригинального проекта отказался сотрудничать с коллективом, в котором костюмерши позволяют себе действия не по статусу.