36
"Гроза" Островского и современность
9 Комментариев в Книжная лига  
Техникум, 1 курс.

Пара русского и литературы. Читали "Грозу" Островского по ролям.

У Вари (одна из героинь пьесы) была такая строчка: "Бухнет она в ноги мужу да и расскажет всё...)

И тут девушка, читающая за Варю, выдает:

- Бухнёт она...

+6
iTORT отправлено

да если честно, я и сам так с перового раза прочитал...

+3
Numm отправлено

Уже за одно "ё" плюс!

0
marini77 отправил

Но там две буквы "ё"

+2
 Krestroz отправил

- Бухнёт она и не пойдет топиться.

+1
Dolios отправил
По сети бродит анекдот, как народ зависает на фразе: "Пьер Безухов распечатал письмо", - пытаясь понять, где он мог взять принтер в то время.
+1
 xonix отправил

в каких-то школьных стихах были строчки "...бухала баба..." с ударением, видимо, на "у". Только вот что бы это означало?

0
NOJIKNH отправил
Ага, а в "Наталке-Полтавке" - "Гей, Наталко, не дрочися!"
И в "Енеиде" - "Там вівці і цапи дрочили"

Кстати, перевод нам наша учительница украинской литературы так и не сказала. Впоследствии в интернете искал - как оказалось, никакой пошлятины - всего-навсего "упрямиться".

+1
marini77 отправил

В бытность студентом лицедействовал на уровне самодеятельности. Репетировали "Снегурочку" того же Островского. Исполнитель роли Брусило вместо "Крутенек я и на руку тяжел" выдаёт "... и на руку нечист".

И правда, увёл потом у меня книгу о Пушкине.

0
kavaineain отправлено

гы-гы уровня ржаки над мужской писькой в учебнике биологии



Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь