Орден Палки #45
Предыдущий #44: http://pikabu.ru/story/orden_palki_44_4643032
Читать с самого начала: http://pikabu.ru/story/orden_palki_4145266
№132 "Родственные души"
№133 "Стандартизированный тест"
№134 "Изготовление (Сюжетная линия)"
57.1K постов42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Следующий #46: http://pikabu.ru/story/orden_palki_46_4650634
После «Ведьмака» не могу нормально читать слово «зараза» =\
Варвары прикольнули) напонили дестров ил la2
церемонИальную. упомИнал. кАления. Куча опечаток и стилистических ошибок, вызванных надмозговым переводом, типа "для многих смертоносных чудовищ".
Чувак, без обид, но перевод комиксов - не твоё.