Joking Hazard

Привет, Пикабу.

Я немного опоздал, но хороших новостей же не бывает мало, да?

Несколько дней назад обсуждалась настольная игра Joking Hazard и люди просили перевести.

Буквально несколько часов назад кто-то выложил перевод в pdf и jpeg.

Я сделал примерно тоже самое, но:

1) Составил правила в формате .docx

2) Все карты (360 шт + обложка) я разделил на отдельные файлы формата .tiff.

Это значит, что вы можете сами в своем городе пойти в практически любую типографию и напечатать себе или своим друзьям набор таких карт. Поверьте, это будет намного дешевле и быстрее, чем где-то их заказывать. Кроме того, я подготовил для вас инструкцию, что нужно сказать в типографии, чтобы получились действительно хорошие карточки, что и не отличишь от оригинального товара.

Ссылка на все это будет в описании. Всем добра и халявных игр :)

Joking Hazard Joking Hazard, Настольные игры, Перевод, Своими руками, Cyanide and Happiness
463
Автор поста оценил этот комментарий

Правила

https://yadi.sk/i/flndx_Ne3AL4Nu


Карточки

https://yadi.sk/d/neB0IvOw3AEkui


Как распечатать в типографии

https://yadi.sk/i/LNfB1Sa03AL4Yd


Продолжение и другие беслатные исходники вы сможете найти ВК в группе /owlspb

показать ответы
356
Автор поста оценил этот комментарий

не плюсов ради


Правила

https://yadi.sk/i/flndx_Ne3AL4Nu


Карточки

https://yadi.sk/d/neB0IvOw3AEkui



Как распечатать в типографии

https://yadi.sk/i/LNfB1Sa03AL4Yd

раскрыть ветку (1)
105
Автор поста оценил этот комментарий

спасибо :)

показать ответы
40
Автор поста оценил этот комментарий
У тебя будет много плюсов и удачи на ближайший месяц.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
126
Автор поста оценил этот комментарий

Лучше плюсаните мой коммент, чтобы другие увидели ссылки для скачивания :)

показать ответы
91
Автор поста оценил этот комментарий

Я уже не могу, к сожалению. Только если @moderator поможет :)

раскрыть ветку (1)
71
Автор поста оценил этот комментарий

Не туда написал :)

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

Вот таким людям плюса не жалко!

раскрыть ветку (1)
91
Автор поста оценил этот комментарий

Я уже не могу, к сожалению. Только если @moderator поможет :)

показать ответы
33
Автор поста оценил этот комментарий

Ты не против, если я на основе твоих данных сделаю мод для tabletop simulator?

раскрыть ветку (1)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, конечно :)

15
Автор поста оценил этот комментарий
поправьте пожалуйста, бумага не "300мг", а 300гр/м2.
и еще, каландрированная бумага жестче мелованной. еще как вариан картон двухстороннего ламинирования 270-300гр/м2.
ламинат 30мкр не добавит жесткости, лучше 75 или 125. матовый ламинат значительно дороже глянцевого.
раскрыть ветку (1)
22
Автор поста оценил этот комментарий

Первое поправил, а остальное уже проверено и результат весьма хорош.

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Так ведь было сегодня уже.
Я скачал и жалею что не с кем сыграть((
http://pikabu.ru/story/polnostyu_perevedennaya_igra_quotjoki...

раскрыть ветку (1)
35
Автор поста оценил этот комментарий

Я описал в почте, в чем разница.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

На раздевание можно придумать?

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий

На раздевание всегда можно придумать.

показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Лучше добавь тег "cianide & happiness")
Он гораздо первостепенней нежели "сделай сам" и "перевод".
И да, спасибо огромное за труды!)
раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Я уже не могу, к сожалению. Только если @moderator поможет :)

5
Автор поста оценил этот комментарий
Обьясните, пожалуйста, в двух словах в чем суть этой игры. Просто не могу сейчас открыть правила.
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Люди составляют комикс в стиле Цианида и Счастья. Кто лучше составит - тот победил.

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

блин, научите меня что нибудь делать просо так за идею, как мотивации нет даже со стула встать, а тут люди так заморачиваются

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Дело в том, что это отвлекает. У меня вообще есть две работы, я вполне хорошо получаю. Почему бы не сделать приятно другим. А хорошие комментарии читать - это уже очень приятная награда.

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

народ, меня хоть и в прошлом посте заминусили, но повторю и тут. Не заливайте на яндекс. Там режут скорость, если много скачиваний то вообще нельзя скачать. Есть куча других способов) Можно и в вк даже залить. На облако мэйл - тоже самое получится что и яндекс но там ничего не режется и т.д.

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Я залил ВК еще.

/owlspb

В следующий раз тогда на dropbox залью.

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Можешь подписаться, я в течении недели сделаю мод для воркшопа и пост сделаю

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Я, кстати, планирую расширять игру сам.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Проститеизвините, а почему карточки разбиты на отдельные файлы? так разве удобнее печатать на лист, или они уже в нужном формате?

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Так типографиям удобно.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Зачем копипастить ссылки автора? Лучшее бы зазеркалили
https://yadi.sk/i/8BsJ4yiw3AQRrE
https://yadi.sk/d/70w5hPwr3AQSYZ
https://yadi.sk/i/PWPdNBxr3AQSdU
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Их скопировали, чтобы именно были ссылками и при нажатии открывались. Но зазеркалить - хорошая идея, особенно если на другом источнике.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Подскажи, пожалуйста, почему есть карточки без диалога, хотя на ней присутствует черта, которая должна вести к диалоговому облаку? Таких карточек несколько. Это ошибка или так и есть в оригинале? Что в таком случае делать оп правилам?

Еще есть карточки с ошибками в словах: вот их номера: 172 200 325 326

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Привет! Меня тоже смущали такие карточки. Это такая комедийная пауза типа. Такие черты к диалогам есть и в оригинале, но я старался их убрать. Возможно, проглядел. Спс за ошибки, люди уже указали на многие :) Я все исправлю сегодня-завтра. Последние обновления я выкладываю в группе ВК /owlspb.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Все супер-ништяк! Теперь самое главное: играть пробовали, кастомные правила разрабатывали?)

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Играть пробовали, но свои правила еще нет. А вообще, как и описали создатели, придумать можно очень много чего.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Они начали переводить, почти одновременно, но здесь, я так понимаю, все более оптимизировано для печати в типографии.
P.S. Автор, как же ты хорош!

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Да, именно так + есть сама инструкция, как заказать это в типографии, чтобы получить хорошие карточки.

2
Автор поста оценил этот комментарий

поддерживаю

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Сделал и выложил в ВК

/owlspb

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

32 - говорить начистоту

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Всем спасибо, обязательно исправлю. Поскольку на Пикабу комменты через некоторое время редактировать уже нельзя, то актуальные версии будут ВК и, возможно, в следующих постах.
Автор поста оценил этот комментарий
@Eesenin лучше залейте на Github
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я думаю, что будущие версии буду заливать не несколько площадок :)

4
Автор поста оценил этот комментарий

Бля, ну почему comic sans??? (((
Но, всё равно спасибо.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, я подумал, что комикс - комикс санс, логично, вроде.

Но если есть другие предложения, я учту в будущем.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Плотность бумаги измеряется не в мг, а в граммах на квадратный метр, просьба исправить в инструкции
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Действительно, что-то я опечатался. В будущем посте уточню это еще раз. Спасибо.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
в сообщество закинул бы
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

каюсь, забыл :) следующий пост с красивыми фото того, что может получиться закину в сообщество.

1
Автор поста оценил этот комментарий

эмм а можно узнать какой шрифт ? просто нашёл ошибки в текстах!

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

comics sans

показать ответы
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Подскажи пожалуйста, как карты делить(не эта игра, а другую печатать буду): налепить самому карт в пачки размера А2(или типа того) (с зазором под порезку конечно), или лучше будет дать типографии набор отдельных картинок? и у тех что в этом паке, размер 500*700 точек и 96 на дюйм, получается можно просто сказать в типографии что бы они налепили их нужного размера и они масштабируют и напихают их в паки сколько влезет? и зачем заказывать нарезку? разве они могут нарезать точно как нужно? там вроде бы точность +-пару мм, не будут ли карты плохо выглядеть, и не прийдётся ли потом всё равно самому дорезать до правильной формы? прошу прощения просто никогда не печатал подобное.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Я через дня 3 выложу пост с самими картами.

В типографии вы говорите размер и вам все промасштабируют, вообще люди там понятливые и если что сами вам все объяснят на месте лучше т.к. типография - типографии рознь. Некоторые работают со всем опдряд, некоторые только с файлами из Корел Дров и т.п. К сожалению, я могу кое-как отвечать только за то, что делал я, т.к. испытываю на себе.

17
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
4к рублей? Это цена какой-нибудь навороченной игры престолов или чего-нибудь еще хардкорнее.
И за такую цену проще заказать готовую игру, а не возиться с размещением заказа в типографии
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Это вполне допустимый вариант. Но если покупать готовую, то наценка будет, скорее всего, очень приличная + доставка. Кроме того, эту игру можно и на обычной бумаге в ч/б варианте распечататать и играть, кто как хочет/может. Из этого был расчет.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Большинство никогда такое не печатали, я в том числе.
У меня тоже один вопрос:
Ламинария не нарушается когда я резаком(или лучше ножницами?) Буду их резать?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошая нарушаться не должна, при резке резаком. Вообще многое от остроты инструмента зависиит. Но если честно, то самое дорогое это печать, остальное на порядок дешевле. Если хотите, напечатайте просто обычные лист а4 заламинированный и попробуйте вырезать, собственный опыт в этом деле тоже очень важен.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте, я заметил что к этой игре есть 2 дополнение, есть перевод или планируется, исходников не имею но мог бы поискать.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Спросите в ВК /alchba (можете сказать, что от меня). Он вам расскажет что как с дополнением.
Автор поста оценил этот комментарий

Везде. Юзайте яндекс диск! Зашли на яндекс.ру? Сделайте яндекс стартовой страницей! И поиск! А вы знаете что на почту яндекс удобно заходить с браузера яндекс? Скачайте его! И рядом хорошо подсвеченная кнопка СКАЧАТЬ и маленькая "нет спасибо". Купили планшет или телефон? НННА тебе предустановленный яндекс, сука.
Что майл, что яндекс, сплошное навязывание, блять, трусами не отобьёшьсся.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Мне яндекс ничего не навязывал. Просто удобно смотреть статистику по скачиваниям + 10 гб свободного места. Кроме того, я также скинул ссылку на группу ВК, можно скачать оттуда из приложенных документов. А вообще, придираться к этому довольно странно.
Автор поста оценил этот комментарий
Исчерпан лимит количества скачиваний. Как скачать?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
ВК /owlspb
А вечером новый пост с исправлениями и ссылками.
1
Автор поста оценил этот комментарий

это типа "карты против человечества" или "500 злобных карт", да?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Типа того, да.