Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
EnglishPub
931 пост
•
8 472 подписчика
Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Показать полностью
1
Two fish are in a tank
Игра слов основанная на неоднозначности слова tank.
fish tank - аквариум
tank - танк, боевая машина
Перевод: Две рыбы в аквариуме(танке). Одна поворачивается к другой и говорит: «Ты умеешь водить эту штуку?»
____
Больше анекдотов и шуток на простом английском для изучающих есть на Телеграм канале Анекдоты на английском.
Показать полностью
1
Because 7 8 9
Игра слов в этой шутке: 7 8 9 (seven eight nine) звучит так же как 7 ate 9 - семёрка съела девятку.
Перевод: Почему номер 6 плачет? Потому что 7 съела 9.
____
Больше анекдотов и шуток на простом английском для изучающих есть на Телеграм канале Анекдоты на английском.
Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Woman's work is never done
В английском языке есть поговорка:
Woman's work is never done.
Перевод:
Женская работа никогда не заканчивается.
Под женской работой имеются в виду обязанности по дому и воспитание детей.
Буквальный перевод: "женская работа никогда не доводиться до конца". На этом основана идея шутки: "that's probably why they get paid less" - "возможно поэтому им платят меньше".
Полный перевод: Женская работа никогда не заканчивается (не делается до конца), возможно поэтому им платят меньше.
____
Больше анекдотов и шуток на простом английском для изучающих есть на Телеграм канале Анекдоты на английском.
Показать полностью