Игра слов в этой шутке основана на том, что слово throw off имеет два значения:
сбросить с себя
сбить с толку
Перевод: Моя лошадь сегодня была намного агрессивней чем обычно и это сбило меня с толку/она сбросила меня.
____
Больше анекдотов и шуток на простом английском для изучающих есть на Телеграм канале Анекдоты на английском.
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
Игра слов основанная на неоднозначности слова tank.
fish tank - аквариум
tank - танк, боевая машина
Перевод: Две рыбы в аквариуме(танке). Одна поворачивается к другой и говорит: «Ты умеешь водить эту штуку?»
____
Больше анекдотов и шуток на простом английском для изучающих есть на Телеграм канале Анекдоты на английском.
Игра слов в этой шутке: 7 8 9 (seven eight nine) звучит так же как 7 ate 9 - семёрка съела девятку.
Перевод: Почему номер 6 плачет? Потому что 7 съела 9.
____
Больше анекдотов и шуток на простом английском для изучающих есть на Телеграм канале Анекдоты на английском.
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
