Доброго времени суток уважаемые пикабушники я к вам с такой просьбой, кто любит разминать мозги, да и вообще разбираться в смысле текста предлагаю в комментариях по размышлять на тему, что же собственно имеют в виду авторы в приведенном ниже отрывке:

С другом своим говорит Гильгамеш, говорит с Эабани:
“Скажи мне, друг мой, скажи мне, друг мой,
Скажи мне закон земли, который ты знаешь!” -
“Не скажу я, друг мой, не скажу я!
Если бы закон земли сказал я,
Сел бы ты тогда и заплакал!”
“Что же? Пусть я сяду и заплачу!
Скажи мне закон земли, который ты знаешь”. -
“Голова, которой ты касался и которой радовался сердцем,
Точно старую одежду, червь ее пожирает!
Грудь, которой ты касался и которой радовался сердцем,
Точно старый мешок, полна она пыли!
Все тело мое пыли подобно!”
- “Того, кто умер смертью железа, ты видел?” - “Видел!
Он лежит на постели, пьет прозрачную воду”.
- “А того, кто убит в бою, ты видел?” - “Видел!
Мать и отец его голову держат, жена над ним наклонилась”.
- “А того, чье тело брошено в поле, ты видел?”
- “Видел! Его тень не находит в земле покоя”.
- “А того, о чьем духе никто не печется, ты видел?”
- “Видел! Остатки в горшках и объедки с улицы ест он”.

Лично я, хотел бы понять, чем отличается "смерть железа" от смерти в бою... Да и вообще какой смысл вносился в последние утверждения, и о чем говорится про голову и грудь? Кароче, я ничего не понял, если кому интересно, давайте подумаем.