интересно, а знали ли вы, что выражение "это не баг, это фича" пошло от рекламы сербского автомобиля марки Застава модели "Фича" (Fica), которую частично "слизали" с VW "жук". ну и собственно реклама гласила "this is not Bug, this is Fica" :)
P.S. а вот и сама Фича :)
А мне интересно, с какого фига кто-то решил посмотреть эту старинную рекламу в России на иностранном языке, при этом позже начал использовать этот "слоган" вкладывая в последнее слово абсолютно иное значение?
я без представления, но как Вы думаете, почему "Bug" стало обозначать ошибку\некорректную работу программы? моя версия такова: "это не баг, это фича" - значит что: "это не то, что вы подумали, это не та машина, а все так и запланировано, мы это сами сделали". ну и собственно привычная нам фраза "это не баг, это фича" - "это не ошибка, это так задумано"
слоган был на английском языке и там прижился именно в привычном для нас понимании, после чего перекочевал к нам. почему бы и нет?
А потом мы уже сами себе надумали, что слово "Фича" происходит от какого-то там "feature", а не от оригинального названия сербской марки автомобиля. Именно так и было.
такое бывало и не раз. почему бы не быть и в этот раз? :)
но я хотя бы высказал свое мнение, а вот Вы на мой вопрос не ответили :)
но как Вы думаете, почему "Bug" стало обозначать ошибку\некорректную работу программы?
этот вопрос...
Тогда пардон. Bug - жучок на нашем. Он же, Bug - ошибка в программе, которую не всегда легко найти. Вот и получается, что жучок в жизни, может жить себе и ни кому не мешать, а может стать огромной проблемой, например, переносить заразу, так и в программах, баги могут быть малозначительными и забавными, но могут и накрыть всю систему.
