Эмоции бразильских болельщиков во время матча Бразилия - Германия
немного длиннопост
раскрыть ветку (28)
В Бразилии футбол как вторая религия. Люди любят эту игру, они ждали этот чемпионат, на который потратили туеву хучу денег, в то время как многие там живут за чертой бедности. И для этих людей футбол как отдушина, для некоторых вообще единственный путь к лучшей жизни. Слезы разочарования вполне объяснимы.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
а если бы oskar не забил бы, тогда вообще 7:0. Это было бы реально жестоко. До последнего кстати думал что именно со счетом 7:0 и закончится.
ещё комментарии
Ребят, вы уж извините, но как можно проливать слезы из-за игры? На что эта игра влияет? Она сделала кого-то хуже или лучше? Кто-то умер? Случилось что-то плохое и необратимое? Поясните пожалуйста, я не понимаю. Понимаю, что эмоции, но на чем основаны эти эмоции? На том, что определенные люди играют в футбол и проигрывают? Мало кто из них плачет о людях, погибающих на юго-востоке, мало кто вообще думает о них, но вот если страна проиргала в обычную игру, на которой зарабатывают миллионы (зарабатывают кстати те, кому по большому счету насрать на футбол, но не насрать на деньги от футбола - игра то, мягко говоря, популярная) - как ту не плакать. Патриотизм превыше таких качеств как сострадание. А если люди болеют не из-за патриотического чувства, то я развожу руками и не знаю что сказать. Простите, я этого никогда не пойму.
раскрыть ветку (21)
раскрыть ветку (11)
Для ЛЛ или просто не знающих язык:
"
Я думаю, вы, ребята, не понимаете, что значит футбол для обычного бразильца.
Нам нечем гордиться. Наши военные силы смешны. Система образования одна из худших в мире. Над здравоохранением можно только посмеяться. Наши люди - необразованные обезьяны. Наши политики не могут заботиться о людях еще меньше.
Все, что у нас было - Кубок Мир. Все, что у нас было - футбол. Вы, парни, теперь просто вернетесь в свою реальность, где игра закончилась, и вас ждет ваша работа и многообещающее будущее. А я даже не знаю, не буду ли я застрелен завтра, пока буду идти на свою дерьмовую бесперспективную работу, до которой никому нет дела.
Все, что у нас было - футбол. Теперь же у нас нет ничего. Совсем ничего.
"
"
Я думаю, вы, ребята, не понимаете, что значит футбол для обычного бразильца.
Нам нечем гордиться. Наши военные силы смешны. Система образования одна из худших в мире. Над здравоохранением можно только посмеяться. Наши люди - необразованные обезьяны. Наши политики не могут заботиться о людях еще меньше.
Все, что у нас было - Кубок Мир. Все, что у нас было - футбол. Вы, парни, теперь просто вернетесь в свою реальность, где игра закончилась, и вас ждет ваша работа и многообещающее будущее. А я даже не знаю, не буду ли я застрелен завтра, пока буду идти на свою дерьмовую бесперспективную работу, до которой никому нет дела.
Все, что у нас было - футбол. Теперь же у нас нет ничего. Совсем ничего.
"
ещё комментарии
раскрыть ветку (5)
Чувак, я вообще не в курсе, я ни в футболе, ни в чем-либо с ним связанном - ни в зуб ногой =/ Я просто перевел то, что было на скрине..
раскрыть ветку (3)
А я ж без предьяв, друг))) Просто двоякое чувство к Бразильцам: с одной стороны до ЧМ они выступали против проведения игр, потому что "страна бедная", с другой стороны - они говорят, что футбол - это единственное, что у них есть. Вот и высказал свое мнение
раскрыть ветку (2)
А я в курсе дела. Видишь ли, многие бразильцы футбол любят, но своё сраное правительство терпеть не могут. Многим просто очень обидно, что последние деньги тратят на кучку мужиков шортах, хотя можно было бы закупить мед. оборудование, технику, компьютеры и много чего ещё действительно полезного из развитых стран. А сейчас эти пидарасы проиграть умудрились, да ещё и с таким счётом -_-
Не знаю, что тебя минусят =/
Ну так ведь скорее всего те, кто выступали "против", и писавший пост выше человек - из разных категорий людей.. Вполне возможно, что 'дерьмовая бесперспективная работа' все же дает достаточно денег, чтобы купить билеты на футбол и погордиться своей страной, а есть люди, которым денег даже на самый дешевый билет или телевизор ну никак не хватит, а знать, что где-то тут твоя страна участвует в чемпионате, а ты не можешь посмотреть - невыносимо, вот они и протестуют против проведения чемпионата в Бразилии; а может все еще сложнее, фиг его знает)
Ну так ведь скорее всего те, кто выступали "против", и писавший пост выше человек - из разных категорий людей.. Вполне возможно, что 'дерьмовая бесперспективная работа' все же дает достаточно денег, чтобы купить билеты на футбол и погордиться своей страной, а есть люди, которым денег даже на самый дешевый билет или телевизор ну никак не хватит, а знать, что где-то тут твоя страна участвует в чемпионате, а ты не можешь посмотреть - невыносимо, вот они и протестуют против проведения чемпионата в Бразилии; а может все еще сложнее, фиг его знает)
ещё комментарии
Перевел как смог для ЛЛ. ПОправьте, если что-то неверно:
"Я не думаю, что вы ребята получили то, что это значит для среднестатистического бразильца. (это предложение я не смог первести лучше по смыслу, вероятно он имел ввиду что не получили то, в чем нуждается среднестатистический бразилец)
У нас нет ничего, чтобы гордиться. Наши военные это посмешище. Наше образование является одним из худших в мире. Наше здравоохранения это посмешище. Наши люди необразованные обезьяны. Наши политики заботятся так мало, что меньше уже нельзя.
У нас был только этот чемпионат мира. У нас был только футбол. Вы, ребята, можете просто вернуться к вашей прекрасной реальности, когда игра закончилась, вы можете вернуться к своим рабочим местам и вашему светлому будущему. Я даже не знаю, буду ли я случайно расстрелян завтра, по пути на мою бесперспективную работу, что ни для кого не имеет значения.
У нас был только футбол. Теперь у нас ничего нет. Ничего вообще."
Думаю смысл, который хотел донести этот человек, понятен. Отняли последнее, чему можно было радоваться. Ну это вносит некоторую ясность - не спорю.
"Я не думаю, что вы ребята получили то, что это значит для среднестатистического бразильца. (это предложение я не смог первести лучше по смыслу, вероятно он имел ввиду что не получили то, в чем нуждается среднестатистический бразилец)
У нас нет ничего, чтобы гордиться. Наши военные это посмешище. Наше образование является одним из худших в мире. Наше здравоохранения это посмешище. Наши люди необразованные обезьяны. Наши политики заботятся так мало, что меньше уже нельзя.
У нас был только этот чемпионат мира. У нас был только футбол. Вы, ребята, можете просто вернуться к вашей прекрасной реальности, когда игра закончилась, вы можете вернуться к своим рабочим местам и вашему светлому будущему. Я даже не знаю, буду ли я случайно расстрелян завтра, по пути на мою бесперспективную работу, что ни для кого не имеет значения.
У нас был только футбол. Теперь у нас ничего нет. Ничего вообще."
Думаю смысл, который хотел донести этот человек, понятен. Отняли последнее, чему можно было радоваться. Ну это вносит некоторую ясность - не спорю.
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
Просто у него английский на уровне средней школы. Не знает человек что get это не только получили, но и еще дофига всего. Хотя с таким подходом у него может быть большое будуйщие в локализации игр, и названий фильмов)
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Скажите, а в вашей жизни есть какие-либо вещи, о которых можете сказать: "Это больше чем игра/фото/вещь/тд тп"?
раскрыть ветку (2)
Очевидно, что есть - я же не робот. Я так понимаю вы намекаете на то, что почему же я из-за этих вещей могу прослезиться, а о других более важных вещах не думаю, верно? Разница в том, что если прослезился человек, который болеет за футбол, то об этом публикуют отдельную новость. Если я радуюсь или что-то заставляет меня прослезиться - радость, горе или еще какие-либо эмоции, то я не делаю из этого что-то большее, чем оно того заслуживает. А если учитывать, что футбольный патриотизм это не более чем пустой звук, то разница еще больше.
раскрыть ветку (1)
Нет-нет, вы меня неверно поняли. Ни в коем случае не хотел ничего агрессивного в вашу сторону сказать. Я вел все к тому, что для каждого в этом мире есть очень важные вещи, пусть они и могут быть пустяком для других. Вот я матчи сборной России не могу смотреть, не могу и все.. Ибо очень переживаю за ребят, за лучших ребят из моей страны, и да - это нездоровый спортивный патриотизм.
После ЧМ 1960, когда бразилия проиграла в финале, 300 человек совершили самоубийство, ещё многие погибли в погромах.. Футбол для них, это не просто игра
раскрыть ветку (1)
Спорт (большой и профессиональный) это шоу, шоу это эмоции, дальше продолжать?
А блять война на ЮВУ - это нихера не шоу, заебали везде ее совать по поводу и без повода.
А блять война на ЮВУ - это нихера не шоу, заебали везде ее совать по поводу и без повода.
Просто люди расстроены. Людей можно по разным поводам, даже самым незначительным расстроить.
