1. Алекс фильм перевел название как "обычные медведи", не я. 2. Гуголь транслейт среди вариантов перевода слова bare так же предлагает вариант "простой" синоним обычный. И похоже по смыслу именно это хотели сказать авторы.
Животные не могут быть голыми по определению. Ибо понятие "голые" присуще только людям, ибо "голый" — это отсутствие одежды. У животных нет одежды, значит они не могут быть голыми [=
