Урок русского языка №50 (юбилейный)
В ошибочном примере «Купила билеты на поезд день-в-день» подразумевается покупка билетов в тот же день, когда отправляется поезд. Это ошибка: в таком значении выражение использовать нельзя.
Так же интернет-магазины ошибочно называют доставку товара в день заказа доставкой день в день.
Доставка день в день — просто пунктуальная доставка. Сказали, что привезут через 5 дней, и привезли через 5 дней. Это доставка день в день.
Источник: телеграм-канал ispravil.