Учитель поставил мне С⁠⁠

Я поставила ему С4.

С - оценка, аналог нашей 3 (если кто не знал). 

Да, gave переводит по другому, но так по смыслу лучше подходит.