Ты каким шрифтом мне заявляешь?
П.П.: в оригинале шутка, распространённая в Корее. Используя шрифт Gungseo-che, считается, что речь персонажа становится более серьезной.
Поэтому хотелось бы взглянуть на оригинал.
раскрыть ветку (1)
П.П.: в оригинале шутка, распространённая в Корее. Используя шрифт Gungseo-che, считается, что речь персонажа становится более серьезной.
Поэтому хотелось бы взглянуть на оригинал.
раскрыть ветку (1)
Для сравнения вот еще на английском.
Мне кажется в русском переводе эту шутку обыграли лучше.
