Тонкости перевода. Цитата из книги Земляного "Тактик"⁠⁠

А если в Литве надумают переводить сказку Джеймса Барри 'Питер Пен', то как будут звать главного героя? Питерас Пенис?