Стивен Кинг и самоизоляция
Кинг рассказал, что поделывает в изоляции.
"Я наконец добрался до УЛИССА, заумной книжки Джеймса Джойса. Въехал в неё чуть лучше, чем ожидал, но всё равно должен сказать, что это реально грёбаная ирландщина"
308 постов3.4K подписчиков
Правила сообщества
Нельзя добавлять посты, которые не касаются темы сообщества. Любой полит-срач с оскорблениями запрещается.
На 136 странице, Мистер Блум покинул похороны,в 11 часов утра,что же случилось дальше,узнаю видимо в возрасте Кинга.
Видела отзывы, что многие это называют шедевром. Я никогда не достигну такого просветления. Большей мути никогда не читала
Мне кажется, правильно будет перевести
как "настоящая долбаная чушь". В английском языке есть идиома Talk Irish - "нести чушь", думаю Кинг об этом.
не более 50 страницы осилил. дома стоит. ждет. с комментариями.