Старый японский флаг. Кто-нибудь сможет разобрать, что на нем написано?

Хранится у моего отца уже довольно давно; с тех пор как военный музей прикончили в 90-х. Немного истории в комментарии.
Старый японский флаг. Кто-нибудь сможет разобрать, что на нем написано? Хранится у моего отца уже довольно давно; с тех пор как военный музей прикончили в 90-х. Немного истории в комментарии.
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий
На фото отзеркаленный флаг.
Я далеко не знаток, но интересуюсь
???? - что-то типа "следуй за главной человеческой/своей целью/удачей/счастьем"
или "подчинись своей судьбе"
?? - верность, преданность
много имен. некоторые иероглифы уже не используются или заменены.
??? - Танака Киеси
?? - Кавасаки
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
ах, жестокий Пикабу...
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Попытка №2.
Сразу оговорюсь, что читать рукописные иероглифы пока не поднаторела, но я старалась =)
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Насколько вижу - справа не Танака Киёси, а Танака Киёсаку-кун, полное имя.
Автор поста оценил этот комментарий
Сделай иероглифы в виде картнки
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо! Вот подобного ответа я ждал. Думаю у таких вещей есть своя судьба, и она выведет его куда надо так или иначе. Переделал бы фотку, но я сейчас в другом городе.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
продааааааааааааааааааааааай
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку