Шутка в том, что power - переводится как "сила"
При переводе теряется прикольчик. "Используй силу (банксилы), Люк"
раскрыть ветку (1)
Вы разгадали мою затею. Но, увы, в значении «сила» джедаи используют слово «force», а не «power». То есть, по-английски такая шутка не пройдёт. Потому я и написал по-русски — хоть какие-то ассоциации сработают.
Star Wars
4.8K поста10K подписчиков
Правила сообщества
Политика реального мира в любом виде запрещена.
Нарушение правил Пикабу внутри сообщества также может караться баном в сообществе.