Снова новости мейлру

Снова новости мейлру Грамматические ошибки, Mail ru, Скриншот

И снова их грамматические ошибки. Как слышится, так и пишется (howk vs hawk).