Скрытый подтекст в Докторе Хаус, которого нет
Один из основных посылов в сериале - "Everybody Lies", что означает - все врут.
но есть еще один нюанс, в медицине есть такое понятие, хоть и устаревшее lies, а точнее lues. Это с латыни переводится как зараза, но чаще всего его использовали при определении сифилиса. Что приводит к фразе - у всех сифилис :)
Сей шуточный факт мне любезно предоставил один доктор, которые мельком увидев эту фразу на картинке - сначала удивился и спросил - "а причем тут сифилис?"... а потом прочитал снова.